Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım![1-6]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
De ki sığınırım Rabbına nâsın[1]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,[1]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
De ki: Sığınırım ben, insanların Rabbine,[1]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
De ki: İnsanların Rabbına sığınırım,[1]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
De ki: «Nâsın Rabbine sığınırım.»[1]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım,[1]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(1-6) De ki: “Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik’ine, insanların İlâh’ına sığınırım.”
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»[1-6]
Yükleniyor...