Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O’nun her şeye gücü yeter.[1]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ne yücedir o ki mülk onun elinde ve o her şey’e kadîrdir[1]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O’nun her şeye gücü yeter.[1]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sınırsız hükümdarlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O’nun her şeye gücü yeter.[1]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şanı yücedir, bütün mülk elinde olanın. Ve O; her şeye kadirdir.[1]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bütün mülk elinde yed-i kudretinde (olan) Allah Teâlâ pek yücedir. Ve o her şey üzerine hakkıyla kâdirdir.[1]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

En yüce ve mübarek olan O’dur ki kâinatın saltanatı elindedir. O her şeye kadirdir.[1]