Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.[10]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için senden önce evvelkilerin şîaları içinde de Resuller gönderdik[10]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun, senden önceki milletler arasında da peygamberler gönderdik.[10]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey Muhammed, biz senden önce de eskiden yaşamış çeşitli milletlere peygamberler göndermiştik.[10]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; senden önce çeşitli milletler içinde de peygamberler göndermiştik.[10]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve andolsun ki, senden evvelki kavimler arasında da (peygamberler) göndermiştik.[10]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, senden önce geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.[10]