Meal Oku
وَاَنَّ
الَّذ۪ينَ
لَا
يُؤْمِنُونَ
بِالْاٰخِرَةِ
اَعْتَدْنَا
لَهُمْ
عَذَاباً
اَل۪يماً۟
Konular:
Kuranı Kerim
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır.[10]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Âhırete inanmıyanlara dahi elîm bir azâb hazırlamışızdır[10]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.[10]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için acıklı bir azap hazırladığımızı bildirir.»[10]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ahirete inanmayanlar; onlar için elem verici bir azab hazırladık.[10]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve o kimseler ki, ahirete imân etmezler, muhakkak ki onlar için de pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.[10]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar, için de acıklı bir azab hazırlamışızdır.[10]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Ahirete iman etmeyenlere de acı veren bir azap hazırladık.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(9-10) Gerçekten bu Kur’an en doğru olan yola götürür ve iyi işler yapan mü’minler için büyük bir mükâfat olduğunu ve ahirete inanmayanlar için elem dolu bir azap hazırladığımızı müjdeler.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.[9-10]
Yükleniyor...