Meal Oku
وَجَعَلَ
ف۪يهَا
رَوَاسِيَ
مِنْ
فَوْقِهَا
وَبَارَكَ
ف۪يهَا
وَقَدَّرَ
ف۪يهَٓا
اَقْوَاتَهَا
ف۪ٓي
اَرْبَعَةِ
اَيَّامٍۜ
سَوَٓاءً
لِلسَّٓائِل۪ينَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
O, yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi. Orada bereketler yarattı ve orada tam dört günde isteyenler için fark gözetmeden gıdalar takdir etti.[10]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Hem ona üstünden ağır baskılar yaptı ve onda bereketler husule getirdi, ve onda azıklarını takdir buyurdu, araştıranlar için bir düzeye dört gün içinde[10]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
O, yerin üstünde sabit dağlar yarattı. Orada bereketler meydana getirdi. Orada araştırıp soranlar için rızıkları tam dört günde belli bir seviyede takdir edip, düzene koydu.[10]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi. Onda bereketler yarattı ve orada rızıklarını arayanlar için dört günde düzene koydu.[10]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
O; yeryüzüne sabit dağlar yerleştirdi ve orada bereketler yarattı. Ve onda arayanlar için dört beşit gıdalar takdir etti.[10]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve orada, onun üstünden sabit dağlar yaptı ve orada bereketler vücuda getirdi, araştıranlar için müsâvi olmak üzere onun azıklarını dört gün içinde takdir buyurdu.[10]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Orda (yerde) onun üstünde sarsılmaz dağlar var etti, onda bereketler yarattı ve isteyip-arayanlar için eşit olmak üzere ordaki rızıkları dört günde takdir etti.[10]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Dünya üzerinde sabit dağlar var etmiş ve onları bereketlendirmiştir. Soranlar için orada, yiyeceklerini ve gıdalarını tam dört günde takdir etti.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
O, dört gün içinde (dört evrede), yeryüzünde yükselen sabit dağlar yarattı, orada bolluk ve bereket meydana getirdi ve orada rızık arayanların ihtiyaçlarına uygun olarak rızıklar takdir etti.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Yeryüzüne üstünden ağır baskılar (dağlar) yerleştirdi, onu bereketli kıldı; arayıp soranlar için gıdalarını tam (toplam) dört gün içinde yetiştirmesi kanununu koydu (takdir etti).[10]
Yükleniyor...