Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kahrolsun o koyu yalancılar![10]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O kahrolası yalancılar[10]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler![10]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O çeşitli görüşleri atan yalancılar kahrolsun.[10]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kahrolsun o koyu yalancılar.[10]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ondan döndürülen kimse, döndürülür. O (muhtelif sözlü) yalancılar kahrolsunlar.[9-10]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kahrolsun, o ’zan ve tahminle yalan söyleyenler’;[10]