Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi. (Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.[10-11]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Verdi kuluna verdiği vahyi[10]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Allah), kuluna verdiği vahyi verdi.[10]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O anda Allah dilediği mesajı Kul’una vahyetti.[10]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O vakit kuluna vahyedeceğini etti.[10]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hemen (Allah Teâlâ’nın) kuluna vahyettiğini vahyetti.[10]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylece O’nun kuluna vahyettiğini vahyetti.[10]