Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah, yeri canlılar için yaratmıştır.[10]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Arza da bir tavazu’ verdi berayı enam[10]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.[10]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah, yeryüzünü canlıların ayakları altına serdi.[10]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yeri de yaratıklar için alçalttı.[10]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yeryüzünü de her zîhayat için döşedi.[10]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yere gelince; onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçaltıp-koydu.[10]