Meal Oku
وَاَمَّا
مَنْ
اُو۫تِيَ
كِتَابَهُ
وَرَٓاءَ
ظَهْرِه۪ۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.[10-13]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve amma kitabı «arkasında» verilen[10]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ama kitabı arkasından verilen,[10]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Kimin kitabı da sırtının arkasından verilirse.[10]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ama kimin de kitabı arkasından verilirse;[10]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Fakat kime ki, kitabı arkası tarafından verilmiş olur. Derhal bir helâkı çağırır. Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır.[10-12]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kimin de kitabı ardından verilirse,[10]
Yükleniyor...