Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gizlenenlerin ortaya döküldüğü günde insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.[9-10]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O vakıt ona ne bir kuvvet vardır ne de bir nâsır[10]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.[10]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onun hiçbir gücü ve hiçbir yardımcısı olmaz.[10]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Artık onun gücü de, yardımcısı da yoktur.[10]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık onun için bir kuvvet ve bir yardımcı yoktur.[10]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Artık onun ne gücü vardır, ne de bir yardımcısı.[10]