Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şimdi artık bizim ne şefaatçilerimiz var, ne de yakın bir dostumuz.[100-101]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bak şimdi bizim için ne şefaatciler var[100]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Bak bizim için ne şefaatçiler var,»[100]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şimdi bizim bir şefaatçimiz yok.[100]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şimdi bize şefaat eden kimse yoktur.[100]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Artık bize ne şefaat edicilerden var. Ne de yakın bir dost var.»[100]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Artık bizim için ne bir şefaatçi var,»[100]