Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunlar onun uğultusunu duymazlar; gönüllerinin dilediği nimetler içinde ebedî kalırlar.[102]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve bunlar canlarının istediğinde muhalled kalacaklardır[102]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunlar onun (cehennemin) uğultusunu bile duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.[102]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar cehennem ateşinin uğultusunu duymazlar ve ebedi olarak canlarının çektiği nimetler içinde kalırlar.[102]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onun uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.[102]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onun hışıltısını bile duymazlar ve onlar nefislerinin hoşlandığı şeyler içinde daima kalacak kimselerdir.[102]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onun uğultusunu bile duymazlar. Onlar nefislerinin arzuladığı (sayısız nimet) içinde ebedi kalıcıdırlar.[102]