Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sizden önce de bir toplum onları sormuş, sonra da bunları inkâr eder olmuştu.[102]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Filvakı’ öyle mes’eleleri sizden evvel bir kavm sordu da sonra o yüzden kâfir oldular[102]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sizden önce gelen bir kavim bunları sormuştu da sonra inkâr etmişti.[102]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sizden önceki bir ümmet böyle konuları sordu, fakat sonra bunlar yüzünden kafir oldular.[102]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sizden önce bir kavim onları sormuştu da, sonra o sebeple kafirler olmuştu.[102]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Filvaki öyle şeyleri sizden evvel bir kavim sordu da sonra o sebeple kâfir oldular.[102]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizden önce bir topluluk onu sormuştu da sonra kâfirler olmuşlardı.[102]