Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte Rabbiniz Allah O’dur. O’ndan başka tanrı yoktur. O, her şeyin yaratıcısıdır. Öyle ise O’na kulluk edin, O her şeye vekildir (güvenilip dayanılacak tek varlık O’dur).[102]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte size bu evsaf ile işaret olunan zâti a’lâdır Allah rabbınız, başka tanrı yok ancak o, her şey’in halikı o, o halde ona kulluk edin, her şey’e karşı dayanılacak vekil de o[102]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte Rabbiniz Allah bu! O’ndan başka ilâh yoktur; O, her şeyin yaratanıdır. O’na kulluk edin, O her şeye vekildir.[102]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte Rabbimiz olan Allah budur. O’ndan başka ilâh yoktur, her şeyin yaratıcısı O’dur, o halde sırf O’na kulluk ediniz, her konuda dayanılacak tek merci O’dur.[102]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte Rabbınız olan Allah, O’ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Her şeyin yaratanıdır. Ve O, her şeye de Vekil’dir.[102]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte Rabbiniz Allah Teâlâ’dır. O’ndan başka mabud yoktur. Her şeyi yaratan O’dur. Artık O’na ibadet ediniz. Ve o her şey üzerine vekildir.[102]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte Rabbimiz olan Allah budur. O’ndan başka ilah yoktur. Her şeyin yaratıcısıdır, öyleyse O’na kulluk edin. O, her şeyin üstünde bir vekildir.[102]

Meal Oku