Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.[104]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve biz onu ancak sayılı bir ecel için te’hir ediyoruz.[104]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onu sadece belli bir süreye kadar geciktiriyoruz.[104]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz o günü, sadece sayılı günlerin sonuna kadar erteliyoruz.[104]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz, o günü, ancak sayılı bir süreye kadar erteleriz.[104]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Biz onu ancak sayılı bir müddet için tehire bırakmış oluruz.[104]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Biz onu sayılı bir sürenin (ecelin) dışında ertelemeyiz.[104]