Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah’a iman ederler.[106]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onların ekserisi Allaha şirk koşmaksızın iman etmez[106]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onların çoğu şirk koşmadan Allah’a iman etmezler (imanlarına az çok bir şirk karıştırırlar).[106]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onların çoğu, Allah’a ortak koşmaksızın O’na inanmazlar.[106]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onların çoğu; Allah’a iman etmezler, ille de şirk koşanlardır onlar.[106]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve ekserisi Allah Teâlâ’ya imân etmez ve onlar ancak müşriklerdir.[106]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onların çoğu Allah’a iman etmezler de ancak şirk katıp durmaktalar onlar.[106]