Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.[106]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yerlerini düpedüz bomboş bırakacak[106]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak.»[106]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yerlerini dümdüz ve çırılçıplak bir alana dönüştürür.[106]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek.[106]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Artık onları dümdüz, bomboş bir halde bırakacaktır.»[106]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Yerlerini bomboş, çırçıplak bırakacaktır.»[106]