Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.[106]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Yerlerini düpedüz bomboş bırakacak[106]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
«Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak.»[106]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Yerlerini dümdüz ve çırılçıplak bir alana dönüştürür.[106]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek.[106]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Artık onları dümdüz, bomboş bir halde bırakacaktır.»[106]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Yerlerini bomboş, çırçıplak bırakacaktır.»[106]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Yerlerini de dümdüz, bomboş bırakacak.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
“Onların yerlerini dümdüz, boş bir alan hâlinde bırakacaktır.”
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Sana dağları sorarlar; de ki: «Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman’ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin.»[105-108]
Yükleniyor...