Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Firavun) dedi ki: Eğer bir mucize getirdiysen ve gerçekten doğru söylüyorsan onu göster bakalım.[106]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer, dedi: Bir âyet ile geldinse getir onu bakalım sadıklardan isen[106]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Firavun: «Eğer bir mucize getirdiysen ve eğer doğru söyleyenlerden isen onu göster» dedi.[106]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Firavun: Eğer doğru söylüyorsan ve getirdiğin bir mucize varsa onu göster bakalım, dedi.[106]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dedi ki: Şayet sen, bir ayet getirdinse; göster onu, eğer sadıklardan isen.[106]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dedi ki: «Eğer sen bir mûcize ile gelmiş isen onu getir, sen sâdıklardan isen.»[106]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Firavun) Dedi ki: «Eğer gerçekten bir ayet getirmişsen ve doğru sözlülerden isen, bu durumda onu getir (bakalım) .»[106]