Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunun üzerine Musa asasını yere attı. O hemen apaçık bir ejderha oluverdi![107]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunun üzerine asasını bırakıverdi, ne baksın o koskoca bir ejderha kesiliverdi[107]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunun üzerine Musa, asâsını yere bırakıverdi, o da birdenbire kocaman bir ejderha kesiliverdi.[107]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

bunun üzerine Musa, elindeki değneği yere attı, değnek o anda sahici bir yılan oluverdi.[107]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunun üzerine asasını bıraktı. Bir de ne görsünler; o, apaçık bir ejderhadır.[107]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bunun üzerine âsâsını bıraktı. Âsâ hemen apaçık bir ejderha oluverdi.[107]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylelikle (Musa) asasını fırlatınca, anında apaçık bir ejderha oluverdi.[107]