Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte onlar Allah’ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Ve onlar gafillerin kendileridir.[108]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar öyle kimselerdirler ki Allah kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemişdir ve işte onlardır ki hep gafillerdir[108]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunlar, o kimselerdir ki; Allah kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlemiştir. Ve onlar, gafillerin ta kendileridir.[108]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunlar var ya; Allah onların kalplerini, kulaklarını, gözlerini mühürlemiştir; onlar gafillerin, (aymazların) ta kendileridirler.[108]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar; Allah’ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Ve gafiller de işte bunlardır.[108]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar o kimselerdir ki, Allah onların kalpleri, kulakları ve gözleri üzerine mühür basmıştır ve gâfiller olanlar da işte onlardır.[108]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar, Allah’ın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Gafil olanlar da onların ta kendileridir.[108]