Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık![108]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Buyurur ki sinin orada, söylemeyin bana[108]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık.[108]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah, der ki; «Kesin sesinizi ve sürünün orada; bana bir şey söylemeyin.»[108]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Buyurdu ki: Yıkılıp gidin içerisine. Benimle konuşmayın.[108]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Buyuracaktır ki: «Zelilâne sükut edip durun orada, Bana bir şey söylemeyin.»[108]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Der ki: «Onun içine siniverin ve benimle söyleşmeyin.»[108]