Meal Oku
قَالَ
اخْسَؤُ۫ا
ف۪يهَا
وَلَا
تُكَلِّمُونِ
Konular:
Cehennem ve cehennemlikler
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık![108]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Buyurur ki sinin orada, söylemeyin bana[108]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
(Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık.[108]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Allah, der ki; «Kesin sesinizi ve sürünün orada; bana bir şey söylemeyin.»[108]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Buyurdu ki: Yıkılıp gidin içerisine. Benimle konuşmayın.[108]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Buyuracaktır ki: «Zelilâne sükut edip durun orada, Bana bir şey söylemeyin.»[108]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Der ki: «Onun içine siniverin ve benimle söyleşmeyin.»[108]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Allah, aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın! der.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Allah, ”Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!” der.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Allah: «Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: «Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin» diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır» der.[108-111]
Yükleniyor...