Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte bunlar, Allah’ın, sana hak olarak okuduğumuz âyetleridir. Allah hiçbir kimseye haksızlık etmek istemez.[108]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bunlar Allahın âyetleridir onları sana hak sebebile tilâvet ediyoruz, yoksa Allah âlemîne bir zulüm murad edecek değil[108]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunlar Allah’ın, sana gerçek olarak okuyageldiğimiz, âyetleridir. Allah âlemlere hiçbir haksızlık etmek istemez.[108]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunlar Allah’ın ayetleridir. Onları sana hakk içerikli olarak okuyoruz. Allah kesinlikle alemlere zulmetmek istemez.[108]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunlar; Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.[108]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bunlar Allah Teâlâ’nın âyetleridir. Onları sana hak olarak tilâvet ediyoruz. Allah Teâlâ ise âlemlere zulüm irâde buyurmaz.[108]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bunlar sana hak olarak okumakta olduğumuz Allah’ın ayetleridir. Allah, alemlere zulüm isteyen değildir.[108]