Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ve elini (cebinden) çıkardı. Birdenbire o da seyredenlere bembeyaz görünüverdi.[108]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve elini sıyırdı çıkardı, ne baksın o bakanlara bembeyaz parlıyor[108]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.[108]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ve elini yeninin altından çıkardı, bakanlar onun ak bir parıltı saçtığını gördüler.[108]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Elini çıkardı, ne görsün; o da bakanlara bembeyaz.[108]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve elini (cebinden) çıkardı, o hemen bakanlar için bembeyaz (bir nûr) kesildi.[108]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Bir de) Elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi) .[108]