Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:[11]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Vaktâki ona vardı kendine şöyle nidâ olundu[11]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ateşe vardığı zaman şöyle çağrıldı: «Ey Musa![11]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ateşin yanına gelince kendisine şöyle seslenildi; «Ey Musa!»[11]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ateşin yanına gelince; kendisine: Ey Musa, diye seslenildi.[11]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Vaktâ ki, ateşin yanına geldi. «Ya Mûsa!» Diye nidâ olundu.[11]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Nitekim ona gidince, kendisine seslenildi: «Ey Musa.»[11]