Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Evet) Firdevs’e vâris olan bu kimseler, orada ebedî kalıcıdırlar.[11]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki Firdevse vâris olacak, onda muhallad kalacaklardır[11]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki, Firdevs’e varis olan bu kimseler orada ebedî kalırlar.[11]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yani «’Firdevs» cennetinin mirasçılarıdırlar, sürekli olarak orada kalacaklardır.[11]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar ki; Firdevs’e varis olacaklardır ve orada ebedi kalıcıdırlar.[11]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlardır ki, Firdevs’e vâris olurlar, onlar orada müebbeden kalıcılardır.[11]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ki onlar Firdevs (cennetlerin) e varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalıcıdırlar.[11]