Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah, ilkin mahlûkunu yaratır, (ölümden) sonra da bunu (yaratmayı), tekrarlar. Sonunda hep O’na döndürüleceksiniz.[11]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah halkı ilkin yapar, sonra da çevirir onu yeniden yapar, sonra hep döndürülüb ona götürüleceksiniz[11]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah yaratmayı ilkin yapar, sonra da çevirir, onu yeniden yapar. Sonra hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz.[11]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah önce yaratır, ölümünden sonra tekrar diriltir. Sonunda O’na döneceksiniz.[11]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah; ilkin yaratır, sonra onu iade eder. En sonunda hepiniz O’na döndürüleceksiniz.[11]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah halkı evvela yaratır, sonra onu geri çevirir, nihâyet ona döndürüleceksinizdir.[11]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah, yaratmayı başlatır, sonra onu iade eder, sonra da siz O’na döndürülürsünüz.[11]