Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

De ki: Size vekil kılınan (bu konuda görevlendirilen) ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.[11]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

De ki size müvekkel kılınmış olan melekül’mevt canınızı alacak, sonra döndürülüb rabbınıza götürüleceksiniz[11]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

De ki: «Size vekil kılınmış olan ölüm meleği canınızı alacak, sonra döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz.»[11]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

De ki; «Sizin üzerinize vekil edilen ölüm meleği, canınızı alacak, sonra Rabb’inize döndürüleceksiniz.[11]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

De ki: Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.[11]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

De ki: «Size müvekkel olan ölüm meleği, sizin canınızı alacaktır. Sonra da Rabbinize döndürüleceksiniz.»[11]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

De ki: «Size vekil kılınan ölüm meleği, sizin hayatınıza son verecek, sonra da Rabbinize döndürülmüş olacaksınız.»[11]