Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte bunlar, naîm cennetlerinde (Allah’a) en yakın olanlardır.[11-12]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ne’ıym Cennetlerinde mukarrebun[11-12]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o yaklaştırılanlar,[11]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar Allah’a yakındırlar.[11]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte onlar en çok gözde olanlardır.[11]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve (üçüncüsü de) ileri geçenlerdir, ileri geçenlerdir. İşte mukarreb olanlar, onlardır. Naîm cennetlerinde mütena’im olacaklardır.[10-12]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte onlar, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlardır.[11]