Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık (Allah’ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkûmları![11]

İşte günahlarını i’tiraf ettiler, kahrolsun o halde eshabı Seıyr[11]

Böylece günahlarını itiraf ederler. (Artık) o çılgın ateş halkı (Allah’ın rahmetinden) uzak olsunlar![11]

Böylece günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar![11]

Böylece günahlarını itiraf ettiler. Yok olsun çılgın alevli cehennem ashabı.[11]

Ve diyeceklerdir ki: «Eğer biz işitir olsa idik veya akilâne düşünse idik, biz bu çılgın cehennemin yârânı arasında bulunmuş olmaz idik.» İşte günahlarını itiraf etmiş olurlar. Artık o çılgın cehennem yârânı için (rahmet-i ilâhîyeden) bir uzaklık olsun.[10-11]

Böylece kendi günahlarını itiraf ettiler. Çılgınca yanan ateşin halkına (Allah’ın rahmetinden) uzaklık olsun.[11]