Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Allah’tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.[10-13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır[11]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.[11]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bedbaht olan ondan kaçacaktır.[11]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bedbaht olan ise ondan kaçınır.[11]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

En serkeş olan ise ondan kaçınır. O kimsedir ki, en büyük ateşe yaslanacaktır.[11-12]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

’Mutsuz-bedbaht’ olan da ondan kaçınır.[11]