Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise yahut takvâyı emrediyorsa![11-12]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Baksan a o hidayet üzere giderse[11]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur,[11]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gördün mü, ya o kul doğru yolda ise.[11]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gördün mü; ya o kul doğru yolda ise?[11]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Gördün mü, eğer hidâyet üzere olmuş ise.[11]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gördün mü? Ya o (kul) doğru yol üzerinde ise,[11]