Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.[110]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhe yok ki o, söylenenden, açığa vurulanı da bilir gizlediğinizi de bilir[110]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz Allah açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.[110]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hiç kuşkusuz Allah, açıkça söylediğiniz sözleri bildiği gibi içinizde sakladığınız duyguları da bilir.[110]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.[110]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Şüphe yok ki, sözden açığa vurulanı da, gizlediklerinizi de bilir.»[110]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir.»[110]