Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Allah inkârcılara) «Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?» diye sorar.[112]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Arzda seneler sayısı ne kadar kaldınız? Buyurur[112]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Allah inkârcılara) «Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?» diye sorar.[112]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah, cehennemliklere der ki; «Siz yeryüzünde kaç yıl yaşadınız?»[112]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Buyurdu ki: Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?[112]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Buyuracaktır ki: «Yerde ne kadar seneler kaldınız?»[112]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dedi ki: «Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?»[112]