Sâlihlerden bir peygamber olarak O’na (İbrahim’e) İshak’ı müjdeledik. Kendisini ve İshak’ı mübarek (kutlu ve bereketli) eyledik. Lâkin her ikisinin neslinden iyi kimseler olacağı gibi, kendine açıktan açığa kötülük edenler de olacak.[112-113]

Bir de onu salihînden bir Peygamber olmak üzere İshak ile müjdeledik[112]

Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak’ı müjdeledik.[112]

Biz ona iyilerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.[112]

Ona salihlerden bir peygamber olmak üzere İshak’ı müjdeledik.[112]

Ve O’nu sâlihlerden bir peygamber olmak üzere İshak ile de müjdeledik.[112]

Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak’ı müjdeledik.[112]