Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

«Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor» derler.[113]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir gün veya bir günün birazı, sayanlara sor derler[113]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor.» derler.[113]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Cehennemlikler derler ki; «Orada ya bir gün, ya da bir günden daha az yaşadık, saymış olanlara sor.»[113]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor, dediler.[113]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Diyeceklerdir ki: «Ya bir gün veya bir günün birazı kadar kaldık.» İmdi sayanlara sor.[113]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dediler ki: «Bir gün ya da bir günün birazı kadar kaldık, sayanlara sor.»[113]