Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz![113]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sizin şuurunuz olsa onların hısabı ancak rabbıma aiddir[113]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Düşünsenize!»[113]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onların hesabını görmek, sadece Rabb’ime düşer. Keşke bu gerçeğin bilicinde olsanız.[113]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onların hesabı ancak Rabbıma aittir. Keşki düşünseniz.[113]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Onların hesabı ancak Rabbime aittir, eğer anlayabilirseniz!»[113]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Onların hesabı yalnızca Rabbime aittir, eğer şuurundaysanız (anlarsınız.)»[113]