Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Firavun): Evet hem de siz mutlaka yakınlarımdan olacaksınız, dedi.[114]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Evet, dedi: Hem o vakit siz elbette gözdelerdensiniz[114]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Evet» dedi (Firavun), «Üstelik o zaman benim yakınlarımdan olacaksınız.»[114]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Firavun: «Evet, yakın adamlarım arasına gireceksiniz, dedi.»[114]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Evet, hem siz muhakkak gözdeler olacaksınız, dedi.[114]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dedi ki: «Evet. Ve şüphe yok siz (o zaman) en yakınlardansınızdır.»[114]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Evet» dedi. «(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan da olacaksınız.»[114]