Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez.[115]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi’ etmez[115]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.[115]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Müşriklerin sana çektirdikleri sıkıntılara karşı sabret; çünkü Allah, iyi davranışları ödülsüz bırakmaz.[115]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sabret, çünkü Allah ihsan edenlerin ücretini zayi etmez.[115]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez.[115]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.[115]