Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Mutlak hakim ve hak olan Allah, çok yücedir. O’ndan başka tanrı yoktur, O, yüce Arş’ın sahibidir.[116]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Demek ki Allah, o hak padişah yüksek çok yüksek, başka tanrı yok ancak o, o Arşı kerîmin rabbı[116]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Mutlak hâkim ve hak olan Allah, çok yücedir. O’ndan başka ilâh yoktur. O, bereketli Arş’ın sahibidir.[116]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Egemenliğin ortaksız sahibi ve gerçek olan Allah, her türlü noksanlıktan münezzehtir; O’ndan başka ilah yoktur ve yüce Arş’ın sahibidir.[116]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gerçek hükümdar olan Allah yücedir. O’ndan başka hiç bir tanrı yoktur ve O, yüce Arş’ın Rabbıdır.[116]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bihakkın hükümdar olan Allah Teâlâ pek yücedir. O’ndan başka bir ilâh yoktur. (O) Kerîm olan Arş’ın Rabbidir.[116]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hak melik olan Allah pek yücedir. Ondan başka ilah yoktur; Kerim olan Arş’ın Rabbidir.[116]