Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.[117]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Az bir istifade ve haklarında elîm bir azâb vardır[117]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır.[117]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kısa süreli bir dünya mutluluğu tadarlar, ama acıklı bir azap onları beklemektedir.[117]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Az bir geçim ve ardından onlara elim bir azab vardır.[117]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Bu) Biraz menfaatten ibarettir ve onlara pek acıklı bir azap vardır.[117]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acıklı bir azab vardır.[117]