Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı.[117]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yâ reb! dedi: anlaşıldı ki kavmım beni tekzib ettiler[117]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Nuh: «Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla itham etti.»[117]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunun üzerine Nuh dedi ki: «Ya Rabbi, soydaşlarım beni yalanladılar.»[117]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O da dedi ki: Rabbım, doğrusu kavmim beni yalanladı.[117]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Nûh aleyhisselâm) Dedi ki: «Ya Rabbi! Şüphe yok ki, kavmim beni tekzîp ettiler.»[117]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

De ki: «Rabbim, şüphesiz kavmim beni yalanladı.»[117]