Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Her ikisine de apaçık anlaşılan bir kitabı (Tevrat’ı) verdik.[117]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem kendilerine o belli kitabı verdik[117]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem kendilerine o belli kitabı (Tevrat’ı) verdik.[117]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlara, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.[117]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Her ikisine de apaçık anlaşılan kitab vermiştik.[117]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve ikisine de o açıkça bildiren kitabı verdik. Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.[117-118]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve ikisine anlatımı-açık olan kitabı verdik.[117]