Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.[118]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Çünkü senin acıkmaman, çıplak kalmaman oradadır[118]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir.»[118]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şimdi cennette acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksın.[118]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Zira cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın.[118]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Muhakkak ki, senin için orada acıkmak da yoktur, çıplak kalmak da yoktur.»[118]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphesiz ki, senin acıkmaman ve çıplak kalmaman orda (cennette kalmana bağlı) dır.»[118]