Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.[118]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti[118]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.[118]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün marifetleri boşa çıktı.[118]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Böylece hak yerini buldu ve onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.[118]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık hak tezahür etmiş, onların yapar oldukları ise bâtıl olup gitmişti.[118]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.[118]