Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.[12]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O saat çattığı gün mücrimler her ümidi keserler[12]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.[12]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kıyamet kopacağı gün suçlular ümitsizlik içinde susarlar.[12]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kıyametin kopacağı gün, suçlular susacaklardır.[12]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve o gün ki, Kıyamet kopar, günahkârlar susup duracaklardır.[12]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kıyamet saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkârlar umutsuzca yıkılırlar.[12]