Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Dilediğine rızkı bol verir, dilediğinden de kısar. O, her şeyi bilendir.[12]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Göklerin, Yerin kilidleri onun, rızkı dilediğine açar ve kısar, çünkü o her şey’i bilir[12]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Göklerin ve yerin kilitleri O’na aittir. O dilediğine rızkı genişletir ve daraltır. Şüphesiz ki O, her şeyi hakkıyla bilir.[12]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Göklerin ve yerin anahtarları Allah’ındır. Dilediğine rızkı bol verir, dilediğinden de kısar. O, herşeyi bilendir.[12]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Dilediğinin rızkını genişletir, ve kısar. Muhakkak ki O; her şeyi bilendir.[12]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Dilediği kimse için rızkı bolca yapar ve kısar. Şüphe yok ki, her bir şeyi bilicidir.[12]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. O, dilediğine rızkı genişletip-yayar ve kısar da. Çünkü O, her şeyi bilendir.[12]