Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semûd da yalanlamıştı.[12]

Tekzib etti onlardan evvel Nuhun kavmı ve ashabı ress ve Semûd[12]

Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.[12]

Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semud kavmi de yalanlamıştı.[12]

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud da tekzib etmişti.[12]

Kullar için bir rızk olarak (bunları bitirdik) ve onunla (o su ile) bir ölmüş beldeyi dirilttik. İşte (kabirlerden) çıkış da böyledir. Onlardan (Kureyş müşriklerinden) evvel Nûh kavmi, Re’s ashâbı ve Semûd (kavmi de peygamberlerini) tekzîp ettiler.[11-12]

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.[12]

Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.

(12-14) Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd kavmi, Âd ve Firavun, Lût’un kardeşleri, Eykeliler, Tübba’ın kavmi de yalanlamıştı. Bütün bunlar (kendilerine gönderilen) peygamberleri yalanladılar, böylece kendilerini uyardığım şey gerçekleşti.

Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut’un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.[12-14]