Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız?[12]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi siz ona o görüşüne karşı mücadele mi ediyorsunuz?[12]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız.[12]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Siz şimdi gözü ile gördükleri hakkında O’nunla tartışmaya mı girişiyorsunuz?[12]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onun gördüğü şey üzerinde de kendisiyle tartışacak mısınız?[12]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Gördüğü şeyi kalbi tekzîp etmedi. Onun gördüğüne karşı onunla şimdi mücadelede mi bulunacaksınız?[11-12]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yine de siz görmüş olduğu üzerinde onunla tartışacak mısınız?[12]