Meal Oku
اِنَّ
لَدَيْنَٓا
اَنْكَالاً
وَجَح۪يماًۙ
Konular:
Cehennem ve cehennemlikler
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap vardır.[12-13]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü bizim yanımızda bukağılar var, ve bir cehîm var[12]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.[12]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Çünkü bizim yanımızda ağır zincirler ile cehennem vardır.[12]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Muhakkak ki katımızda, ağır boyunduruklar ve cehennem var.[12]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Şüphe yok ki Bizim yanımızda ağır bukağılar ve bir alevli ateş vardır.[12]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Çünkü bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır;[12]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Bizim yanımızda ağır boyunduruklar ve cehennem var.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(12-13) Çünkü bizim yanımızda (kâfirler için) bukağılar vardır, cehennem vardır, boğazdan zor geçen yiyecekler vardır ve elem dolu bir azap vardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.[12-13]
Yükleniyor...