Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.[12]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki onu ancak her bir haddini aşgın, günaha düşgün, tekzîb eder[12]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.[12]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oysa onu azgın. günahkardan başkası yalanlamaz.[12]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Halbuki onu, azgın günahkardan başka kimse yalanlamaz.[12]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki O’nu, haddi aşan, günahkâr olan her bir kimseden başkası tekzîp etmez.[12]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Oysa onu, ’sınır tanımaz, saldırgan,’ günahkâr olandan başkası yalanlamaz.[12]